倍悦网中国故事里的巴风蜀韵| 留学为你来_three_of_woven

第五届“用英语讲中国故事大会”四川省级阶段活动圆满落幕！来自全省各个地市的300余名青少年齐聚一堂倍悦网，讲述巴蜀大地的历史底蕴与当代风采，以国际视角传递中国声音。

巴蜀大地的历史底蕴与时代风貌

四川工程职业技术大学的吕佳乐同学讲述了"三星堆——一场跨越三千年的文明对话，用青铜神树的神秘纹路与黄金面具的璀璨光芒，解码古蜀人超凡的智慧与不朽的传奇。"

展开剩余84%

"Sanxingdui—a dialogue across three millennia of civilization. Decipher the extraordinary wisdom and timeless legends of the ancient Shu people through the mysterious patterns of the Bronze Sacred Tree and the radiant glow of the Golden Mask."

四川音乐学院梅妮同学讲述了“蜀绣倍悦网，这一跨越三千年的指尖传奇，从诸葛亮置换战马的丝绸硬通货，到纽约时装周闪耀的国潮符号，正通过年轻舞者灵动的针法演绎，在成都的烟火人间续写东方美学的当代叙事。”

Shu Embroidery, a legendary craft woven on fingertips spanning over three millennia, has evolved from being a valuable silk currency used by Zhuge Liang to barter for warhorses to a trendy national fashion symbol that dazzled on the runway of New York Fashion Week.Today, in the bustling and lively city of Chengdu, young dancers are breathing new life into it with their deft needlework, continuing the contemporary narrative of Oriental aesthetics.

西南财经大学的侯佳汶同学讲述了“在四川，科技从来不是未来式。在这里你可以看见古蜀科技，也能遇见赛博四川”。

Here, you can witness both the ancient Shu technology and glimpse the cyberpunk version of Sichuan.

巴蜀大地的热辣直爽与巴适生活

西南财经大学的洪美艳讲述了川渝嬢嬢“嬢嬢情报局，上到玉皇大帝开会，下到隔壁猫掉毛，没有接不到的信号！”

"At 'Auntie's Intelligence Bureau倍悦网,' no news is too big or too small—from heavenly meetings of the Jade Emperor to a neighbor's cat shedding its fur, we catch every signal and deliver the scoop!" 24 hours on call。

成都市教育科学研究院附属中学的杨奕同学带你感受成都的悠闲“在成都，时光被茶香浸染，慢下来，才能遇见生活的诗意。”

"In Chengdu, time is steeped in the fragrance of tea. Slow down, and you'll encounter the poetic essence of life."

四川音乐学院的窦艾同学讲述了 “瞬息万变的脸谱，传承千年的灵魂。她是一个川剧爱好者，带你领略川剧变脸的千年魅力。”

"With ever-changing facial makeup, carrying the soul passed down through millennia. I'm Douai, and I'll take you on a journey to appreciate the timeless charm of Sichuan Opera's face-changing art."

西昌学院的苟馨尹同学带你感受四川火锅的炽热灵魂。“在成都，百年传统与当代美味沸腾碰撞！”

"Experience the fiery soul of Sichuan hot pot—in Chengdu, a century-old tradition collides and simmers with contemporary flavors!"

省级阶段活动虽已落幕，但青年学子们用英语传递文化自信的热情还在继续，他们也将点燃更多青少年探索川渝文化、讲述中国故事的兴趣。

播出时间

6月21日（周六）12:00 CETV4首播

周六日CETV3 19:55

周日CETV2 9:30重播

发布于：北京市

冠盈配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。